While hotspots offer a temporary fix for in-vehicle Wi-Fi, routers deliver the high-performance connectivity need for students.